1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Legendas baixadas de https://kickasssubtitles.com 2 00:03:50,250 --> 00:03:50,999 Com licença! 3 00:03:52,166 --> 00:03:53,249 A clínica está fechada hoje. 4 00:03:55,916 --> 00:03:57,707 Irmã, minha amiga tendo uma emergência. 5 00:03:57,875 --> 00:03:59,207 Você pode dar uma olhada nele? 6 00:03:59,625 --> 00:04:01,165 Mas sou pediatra. 7 00:04:01,833 --> 00:04:04,665 Você deveria levá-lo ao hospital. Não está longe. 8 00:04:04,791 --> 00:04:07,207 Ele está em péssimo estado. Por favor, dê uma olhada nele. 9 00:04:07,375 --> 00:04:08,624 A casa dele fica na próxima pista. 10 00:04:09,541 --> 00:04:11,749 Irmão, hoje é dia de folga dela. 11 00:04:20,666 --> 00:04:21,290 Ouvir. 12 00:04:28,208 --> 00:04:29,999 Piku está lá em cima. Voltarei daqui a pouco. 13 00:04:37,708 --> 00:04:39,415 Muito obrigado. Você salvou totalmente o dia. 14 00:04:41,333 --> 00:04:42,999 Então o que exatamente aconteceu com seu amigo? 15 00:04:43,416 --> 00:04:46,499 Ele está comido demais, eu acho. Ele ficou verde. 16 00:04:47,416 --> 00:04:48,874 Ele está vomitando nas últimas 2 horas. 17 00:04:51,541 --> 00:04:52,582 Também cagando. 18 00:04:53,750 --> 00:04:54,332 Perfeito. 19 00:04:55,000 --> 00:04:56,374 Exatamente o que eu precisava numa manhã de domingo. 20 00:04:57,041 --> 00:04:57,790 Certo, certo... 21 00:05:08,958 --> 00:05:11,249 - De quem é essa casa? - Meu amigo, Rajesh. 22 00:05:30,458 --> 00:05:31,374 O que ele comeu? 23 00:05:31,541 --> 00:05:33,290 Na verdade, ele é vegetariano. 24 00:05:33,708 --> 00:05:35,290 Seus pais estão fora da cidade. 25 00:05:35,708 --> 00:05:38,124 Então ele queria comer carne pela primeira vez. 26 00:05:38,333 --> 00:05:41,457 Ele gostou tanto que ele comeu demais, e agora... 27 00:05:41,541 --> 00:05:43,540 - Você comeu a mesma carne? - Sim, irmã. 28 00:05:44,458 --> 00:05:46,957 Onde? Algum lugar sujo Eu acho.... 29 00:05:47,041 --> 00:05:50,582 De jeito nenhum. Nós mesmos cozinhamos. 30 00:05:51,000 --> 00:05:52,165 O resto de nós está bem. 31 00:05:52,875 --> 00:05:54,874 Eu acho que o sistema dele não aguentei. 32 00:05:56,583 --> 00:05:59,665 Irmã, me ajude. Por favor, salve-me! 33 00:06:06,833 --> 00:06:07,499 Idade? 34 00:06:08,166 --> 00:06:08,915 27. 35 00:06:10,083 --> 00:06:11,590 - Você pode fazer SRO? - Sim. 36 00:06:17,208 --> 00:06:20,124 Não se preocupe. É apenas indigestão. 37 00:06:20,791 --> 00:06:23,290 Eu dei remédios, você ficará bem em breve. 38 00:06:24,708 --> 00:06:26,415 E da próxima vez, vá devagar com a carne. 39 00:06:27,833 --> 00:06:30,499 nem vou pronunciar a palavra carne’ de novo! 40 00:06:30,916 --> 00:06:32,207 A carne não é o problema. 41 00:06:33,375 --> 00:06:34,749 A gula é. 42 00:06:37,666 --> 00:06:40,790 Por que você se alimentou tanto muita carne para um vegetariano? 43 00:06:41,708 --> 00:06:43,124 Na verdade, foi ideia dele. 44 00:06:44,083 --> 00:06:45,749 Ele também pagou pela cabra. 45 00:06:46,916 --> 00:06:48,540 Você quer dizer o carneiro? 46 00:06:48,625 --> 00:06:50,374 Não, quero dizer uma cabra inteira! 47 00:06:50,833 --> 00:06:53,332 Nós não compramos vestidos carne no “Meat Club”. 48 00:06:53,750 --> 00:06:56,457 - "Clube da Carne...?" - Um clube de comedores de carne. 49 00:06:56,916 --> 00:06:58,665 Não é realmente um clube. 50 00:06:59,333 --> 00:07:01,207 Mas uma união de pessoas com ideias semelhantes estudantes da Universidade... 51 00:07:06,375 --> 00:07:08,249 Hoje em dia as pessoas colocam qualquer coisa em suas bocas. 52 00:07:09,166 --> 00:07:10,624 Sem saber onde a carne veio de... 53 00:07:11,041 --> 00:07:13,207 Como foi armazenado, quantos anos tem... 54 00:07:13,875 --> 00:07:15,374 Sente-se mal apenas pensando sobre isso. 55 00:07:15,500 --> 00:07:16,540 Mas no nosso Clube da Carne... 56 00:07:16,958 --> 00:07:20,707 ...nós compramos a coisa ao vivo, abater, cozinhar e se divertir. 57 00:07:23,625 --> 00:07:24,915 Ei! Minha casa... 58 00:07:28,583 --> 00:07:30,874 Desculpe irmã, por acontecendo e continuando. 59 00:07:31,541 --> 00:07:32,749 Não, tudo bem. 60 00:07:33,666 --> 00:07:36,249 Eu gosto da sua ideia. Clube da Carne! 61 00:07:36,916 --> 00:07:39,165 Obrigado. Eh... seus honorários...? 62 00:07:40,083 --> 00:07:42,082 Não importa! Eu quase não fiz nada. 63 00:07:42,166 --> 00:07:43,124 Algo...? 64 00:07:44,833 --> 00:07:46,499 Ok, então me diga... 65 00:07:47,416 --> 00:07:49,082 ...esta carne você cozinhe no seu clube... 66 00:07:49,166 --> 00:07:50,290 ...o gosto é diferente? 67 00:07:51,250 --> 00:07:52,665 Tem gosto de carne. 68 00:07:54,333 --> 00:07:55,082 Tudo bem. 69 00:07:55,750 --> 00:07:59,040 Apenas me traga um pouco de carne próxima vez que você cozinhar. 70 00:07:59,458 --> 00:08:01,040 - Então estaremos quites. - Boa ideia. 71 00:08:01,500 --> 00:08:03,624 Mas espero que seu o paladar é aventureiro. 72 00:08:05,791 --> 00:08:07,249 Nós não cozinhamos exatamente frango. 73 00:08:08,916 --> 00:08:10,832 Contanto que você não alimente-me com besouros de esterco. 74 00:09:10,500 --> 00:09:11,582 Elias irmão! 75 00:09:13,250 --> 00:09:14,290 Onde diabos você estava? 76 00:09:14,458 --> 00:09:15,665 Não pergunte. Perdemos? 77 00:09:16,583 --> 00:09:17,915 Ainda não! 78 00:09:18,833 --> 00:09:20,790 Elias irmão! Eu vou dar o tiro final. 79 00:09:20,916 --> 00:09:21,957 Não. Eu aceito. 80 00:09:24,625 --> 00:09:26,124 Vamos, Elias irmão! 81 00:09:27,333 --> 00:09:28,457 Elias irmão! Vamos! 82 00:09:30,125 --> 00:09:31,082 Vamos, Elias irmão! 83 00:09:31,166 --> 00:09:32,082 Você pode fazer isso! 84 00:09:51,000 --> 00:09:52,332 - Quer ouvir uma piada? - Hum. 85 00:09:53,750 --> 00:09:56,082 Então esse cara vai à igreja para se confessar. 86 00:09:56,500 --> 00:09:58,165 Ele diz: “Pai, eu pequei. 87 00:09:59,583 --> 00:10:01,332 ....eu fiz sexo com meu paciente." 88 00:10:02,250 --> 00:10:05,165 O sacerdote diz: "Está tudo bem meu filho... 89 00:10:06,583 --> 00:10:08,832 "Às vezes acontece entre médicos e pacientes." 90 00:10:10,291 --> 00:10:11,457 Mas então o homem diz: 91 00:10:11,875 --> 00:10:14,540 "Pai, mas eu sou veterinário!" 92 00:10:15,708 --> 00:10:17,832 Parece que há não há trabalho na sua clínica... 93 00:10:18,250 --> 00:10:19,957 Você está no WhatsApp, Facebook o dia todo, né? 94 00:10:20,375 --> 00:10:23,082 Tirando pulgas dos cachorros dos ricos não leva horas. 95 00:10:24,000 --> 00:10:25,957 Fale sobre odiar seu trabalho. 96 00:10:26,625 --> 00:10:27,540 Esqueça. 97 00:10:28,208 --> 00:10:29,665 Conte-me mais sobre este episódio de Rajesh. 98 00:10:32,125 --> 00:10:34,499 Nada muito além o que eu já disse. 99 00:10:35,416 --> 00:10:37,957 Maldito tolo quase morreu em seu desejo por carne. 100 00:10:40,375 --> 00:10:41,790 Mas... 101 00:10:44,250 --> 00:10:45,915 O médico estava uma pessoa tão legal. 102 00:10:47,333 --> 00:10:49,790 Gente, hoje em dia... 103 00:10:50,458 --> 00:10:51,790 ...eles são todos inadequados. 104 00:10:52,208 --> 00:10:54,915 Preguiçoso, flácido, sem disciplina... 105 00:10:58,333 --> 00:11:01,124 Eddie não é assim. Ele está tão em forma. 106 00:11:02,041 --> 00:11:05,457 Difícil nos lugares certos, suave onde deveria estar. 107 00:11:06,625 --> 00:11:08,874 É tudo divertido até você é pego. 108 00:11:09,291 --> 00:11:10,957 Quem vai contar? Você? 109 00:11:12,125 --> 00:11:13,915 Deixe-me pegar um pouco de frango. 110 00:11:40,250 --> 00:11:44,457 É tão bom dirigir em noite em Guwahati, não? 111 00:11:48,875 --> 00:11:49,999 Você se lembra dessa vez? 112 00:11:50,666 --> 00:11:52,790 Quando dirigimos de Maligaon para Noonmati... 113 00:11:52,958 --> 00:11:54,957 ...em menos de 15 minutos? 114 00:11:57,166 --> 00:11:59,457 Ninguém dirige mais rápido que Dilip. 115 00:11:59,875 --> 00:12:04,124 Lembre-se de como Rakesh continuou gritando como um bebê? 116 00:12:04,791 --> 00:12:08,124 "Dilip...! Calma! Vá devagar, por favor...!" 117 00:12:13,083 --> 00:12:15,915 Já faz tanto tempo já que todos nós saímos. 118 00:12:16,333 --> 00:12:17,082 Verdadeiro. 119 00:12:18,250 --> 00:12:21,124 Da próxima vez, sempre que Dilip está na cidade. 120 00:12:21,791 --> 00:12:25,207 Onde está Dilip da? Quando ele volta? 121 00:12:27,875 --> 00:12:29,124 Deus sabe. 122 00:12:30,041 --> 00:12:32,415 No campo seu telefone simplesmente não funciona. 123 00:12:34,083 --> 00:12:36,540 Ele vai aparecer sem avisando um dia desses. 124 00:12:53,208 --> 00:12:54,124 Tchau! 125 00:12:54,541 --> 00:12:56,290 Envie uma mensagem quando você chegar em casa. 126 00:12:57,208 --> 00:12:58,124 Ei, ouça. 127 00:12:59,541 --> 00:13:02,957 Amanhã vamos assistir a uma peça. Às quatro. 128 00:13:03,166 --> 00:13:03,832 Jogar? 129 00:13:06,750 --> 00:13:08,415 Se alguém perguntar, senhora. 130 00:13:09,583 --> 00:13:11,665 Uh. Oh? OK. 131 00:13:13,375 --> 00:13:16,082 Mas Jumi, Eu não gosto de tudo isso. 132 00:13:16,500 --> 00:13:21,165 Está tudo sob controle. Apenas faça sua parte. 133 00:13:25,083 --> 00:13:26,165 Tchau! 134 00:13:34,333 --> 00:13:37,499 Dane-se a reunião. Venha comigo. 135 00:13:37,708 --> 00:13:39,707 Não, Elias, irmão. Eu tenho que ir. 136 00:13:40,375 --> 00:13:41,457 Deixe-me em Jalukbari. 137 00:13:41,875 --> 00:13:47,124 Vocês acabaram de fazer um banquete. Isso será mais divertido. 138 00:13:47,541 --> 00:13:49,749 - É uma propriedade de chá. - O que farei lá? 139 00:13:49,833 --> 00:13:55,957 A plantação tem problema de peste de coelho. 140 00:13:56,625 --> 00:13:58,624 Eles pegaram um todo bando de coelhos selvagens. 141 00:13:59,041 --> 00:14:01,457 E eles querem que eu castre-os. 142 00:14:01,875 --> 00:14:05,582 Taxas à parte, ele é me prometeu um almoço de coelho. 143 00:14:06,041 --> 00:14:09,040 Uau! Por que você não me diga antes? 144 00:14:09,458 --> 00:14:10,332 Então você vem? 145 00:14:10,500 --> 00:14:11,707 Já não estou! 146 00:14:22,625 --> 00:14:25,040 - A irmã está? - Você tem um compromisso? 147 00:14:25,208 --> 00:14:27,499 Não. Eu tenho algo para ela, na verdade. 148 00:14:33,333 --> 00:14:34,207 Oh. É você! 149 00:14:34,875 --> 00:14:37,207 - Tudo bem? - Sim... estou bem. 150 00:14:37,844 --> 00:14:39,490 Como está seu amigo? 151 00:14:39,500 --> 00:14:40,665 Ele melhorou no mesmo dia. 152 00:14:40,765 --> 00:14:41,565 Ok 153 00:14:42,208 --> 00:14:42,915 O que é isso? 154 00:14:44,875 --> 00:14:45,749 Suas taxas. 155 00:14:47,166 --> 00:14:50,499 Ah! Comida do Clube de Carne? Você não precisava! 156 00:14:50,708 --> 00:14:52,665 - É carne de coelho. - Coelho? 157 00:14:53,333 --> 00:14:55,457 Eu nunca tive isso antes. 158 00:14:55,625 --> 00:14:56,665 Eu tenho. É muito saboroso. 159 00:14:57,583 --> 00:14:59,749 Vamos ver como é. 160 00:15:04,166 --> 00:15:05,290 - Bora irmão. - Irmã? 161 00:15:05,375 --> 00:15:07,707 Você pode perguntar a Mina, trazer alguns pratos? 162 00:15:07,833 --> 00:15:08,457 Ok... 163 00:15:20,875 --> 00:15:21,665 Você gosta disso? 164 00:15:22,875 --> 00:15:24,832 Hum... é tão macio. 165 00:15:25,375 --> 00:15:27,499 Não é como carneiro em tudo. 166 00:15:28,125 --> 00:15:29,165 Estes são coelhos selvagens. 167 00:15:29,208 --> 00:15:30,865 Nós os pegamos de um jardim de chá. 168 00:15:32,291 --> 00:15:33,290 Você mesmo cozinhou? 169 00:15:33,375 --> 00:15:35,582 Esse é o básico regra do Clube da Carne. 170 00:15:43,500 --> 00:15:45,790 A carne é melhor comida com os dedos. 171 00:15:46,208 --> 00:15:49,499 Eu sei. Mas eu tenho esse bloqueio mental. 172 00:15:50,166 --> 00:15:51,624 Não consigo comer com as mãos. 173 00:15:51,833 --> 00:15:53,582 Medo de infecção, certo? 174 00:15:54,750 --> 00:15:55,832 Você entende. 175 00:15:56,750 --> 00:15:58,457 Geralmente as pessoas pensam Estou sendo pretensioso. 176 00:15:58,875 --> 00:15:59,957 Você e pretensioso! 177 00:16:00,125 --> 00:16:02,082 Não há nenhum pretensioso osso em seu corpo. 178 00:16:09,083 --> 00:16:10,499 O que você estudou na Universidade? 179 00:16:10,666 --> 00:16:13,207 Sou pesquisador em o Departamento de Antropologia. 180 00:16:13,875 --> 00:16:16,165 Acabei de começar meu doutorado. 181 00:16:16,250 --> 00:16:18,957 ...sobre comer carne tradições do Nordeste. 182 00:16:20,375 --> 00:16:22,582 E Clube da Carne...? Parte de sua pesquisa? 183 00:16:22,791 --> 00:16:25,374 Não. Isso é apenas uma paixão. 184 00:16:27,041 --> 00:16:32,165 Mas quem tem tempo comprar carne fresca? 185 00:16:32,875 --> 00:16:34,915 E não podemos ir a restaurantes... 186 00:16:35,333 --> 00:16:39,499 ...para ver onde está o veio a carne. 187 00:16:39,916 --> 00:16:41,665 ....como foi guardado, cozido. 188 00:16:42,833 --> 00:16:44,749 Temos vidas agitadas. 189 00:16:46,916 --> 00:16:50,332 Há muitos lugares que servem carne de VERDADE. 190 00:16:50,750 --> 00:16:53,124 Mas você nunca irá para aqueles. 191 00:16:54,291 --> 00:16:55,540 O que? Por que? 192 00:16:56,708 --> 00:16:58,207 Você sabe, eles não são exatamente elegante. 193 00:16:59,166 --> 00:17:01,749 Por que você me toma? 194 00:17:01,958 --> 00:17:04,290 Se o lugar estiver limpo e a comida é boa... 195 00:17:04,375 --> 00:17:05,665 ...Eu irei a qualquer lugar. 196 00:17:45,333 --> 00:17:48,999 “Irmã, Sumon aqui. Por favor, salve meu número." 197 00:17:49,458 --> 00:17:51,374 E ai, como vai? 198 00:17:52,041 --> 00:17:53,749 Você esteve distraído a noite toda. 199 00:17:54,416 --> 00:17:55,624 Nada disso. 200 00:17:56,041 --> 00:17:58,207 Como estava o coelho refeição com o médico? 201 00:17:58,875 --> 00:17:59,540 Legal... 202 00:18:00,458 --> 00:18:01,707 Ela é tão maravilhosa. 203 00:18:02,416 --> 00:18:05,415 Se não estou errado, ela está também a esposa de alguém. 204 00:18:05,583 --> 00:18:07,749 Ah, vamos lá! Não é assim! 205 00:18:14,416 --> 00:18:15,415 Olá Sumon. 206 00:18:16,333 --> 00:18:17,624 Eu vou salvá-lo. 207 00:18:25,041 --> 00:18:26,207 Olá Sumon. 208 00:18:30,625 --> 00:18:31,707 Você se lembra? 209 00:18:33,625 --> 00:18:35,124 Foi uma noite como esta. 210 00:18:35,541 --> 00:18:36,957 Quando nós primeiro... 211 00:18:38,625 --> 00:18:39,540 Sim... sim. 212 00:18:44,000 --> 00:18:45,457 Vamos sair daqui. 213 00:18:46,625 --> 00:18:47,499 Você, eu... 214 00:18:47,583 --> 00:18:48,915 ...e meu carro novo. 215 00:18:49,000 --> 00:18:52,124 Obrigado novamente pelo carne de coelho. 216 00:18:53,041 --> 00:18:53,874 Claro. 217 00:18:54,541 --> 00:18:55,165 Só um minuto. 218 00:19:02,083 --> 00:19:02,957 Sem problemas! 219 00:19:03,375 --> 00:19:04,332 Foi um prazer. 220 00:19:05,000 --> 00:19:06,665 Você está em casa ou no trabalho? 221 00:19:10,125 --> 00:19:10,957 Em casa. 222 00:19:11,625 --> 00:19:12,540 Jantando. 223 00:19:24,000 --> 00:19:25,249 O que há para o jantar? 224 00:19:28,708 --> 00:19:29,540 Carne :) 225 00:19:54,500 --> 00:19:57,165 Quando eu tinha dez anos... 226 00:19:57,583 --> 00:19:59,415 ...meu pai me deu um galo. 227 00:19:59,833 --> 00:20:01,749 Ele disse: “É seu. Cuide disso." 228 00:20:03,416 --> 00:20:05,165 Foi tão lindo. 229 00:20:05,833 --> 00:20:09,540 Ele tinha uma coroa vermelha real e plumagem colorida brilhante... 230 00:20:10,958 --> 00:20:13,457 Durante um mês... Eu cuidei disso. 231 00:20:14,916 --> 00:20:17,749 Então, meu pai me pediu para cortar... 232 00:20:17,916 --> 00:20:18,999 ...para jantar. 233 00:20:19,666 --> 00:20:20,874 E você comeu? 234 00:20:23,791 --> 00:20:24,915 Você não se sentiu mal? 235 00:20:25,625 --> 00:20:26,582 Sim. 236 00:20:27,041 --> 00:20:28,415 Mas também senti fome. 237 00:20:35,083 --> 00:20:35,999 Como está a comida? 238 00:20:37,916 --> 00:20:40,457 Eu nunca comi carne cozida com flor de bananeira antes. 239 00:20:41,875 --> 00:20:44,374 Pombo é mais gordo do que frango. 240 00:20:44,791 --> 00:20:47,957 Então combina muito bem com vegetais ricos em proteínas. 241 00:20:48,375 --> 00:20:50,999 Da próxima vez vamos tentar bagre com colocasia. 242 00:20:51,958 --> 00:20:53,999 Próxima vez? Sem chance! 243 00:20:54,166 --> 00:20:56,082 Se eu continuar comendo assim Vou virar uma bola de futebol. 244 00:20:56,250 --> 00:20:58,082 Você ficará mais saudável, na verdade. 245 00:21:00,250 --> 00:21:01,332 Quer algo mais? 246 00:21:29,750 --> 00:21:30,540 Para onde irmã? 247 00:21:30,958 --> 00:21:32,540 Hospital. Depois de deixá-lo. 248 00:21:32,625 --> 00:21:33,290 Ok... 249 00:21:48,458 --> 00:21:51,332 Irmã... você tem já ouviu falar de Gondhipuk? 250 00:21:51,750 --> 00:21:54,249 Gondhipuk? O inseto que fede muito? 251 00:21:54,666 --> 00:21:58,207 Sim, algumas pessoas coma, cru. 252 00:21:59,625 --> 00:22:00,832 - Cru...? - Sim. 253 00:22:00,916 --> 00:22:05,082 Eles pegam, apertam retirar os fluidos do seu corpo... 254 00:22:05,750 --> 00:22:06,957 ...e estourá-lo em suas bocas. 255 00:22:07,416 --> 00:22:08,165 Uau. 256 00:22:08,875 --> 00:22:10,540 Em algumas partes, eles comem qualquer coisa. 257 00:22:10,958 --> 00:22:12,665 Esse não é o parte louca embora. 258 00:22:13,833 --> 00:22:15,790 Espremendo os fluidos do bug é importante. 259 00:22:16,250 --> 00:22:20,082 Como você precisa para desfiar um camarão. 260 00:22:21,375 --> 00:22:22,290 Se você não... 261 00:22:22,458 --> 00:22:23,582 ... senão isso envenena você. 262 00:22:23,750 --> 00:22:24,290 Sim. 263 00:22:25,208 --> 00:22:27,165 O fluido Gondhipuk não é venenoso... 264 00:22:28,083 --> 00:22:31,290 ...mas você vai viajar. Uma viagem incrível! 265 00:22:31,958 --> 00:22:34,249 Você só quer esconda-se dentro de um buraco. 266 00:22:35,666 --> 00:22:36,332 Isso também para cerca de 48 horas. 267 00:22:36,333 --> 00:22:37,582 Por cerca de 48 horas. 268 00:22:38,291 --> 00:22:40,124 Vamos. Essa é uma história complicada. 269 00:22:40,541 --> 00:22:41,332 Juro! 270 00:22:41,750 --> 00:22:44,874 Meu amigo de lá diz: "Venha para minha aldeia... 271 00:22:44,958 --> 00:22:48,165 Você verá pessoas abaixo cobertores, dentro de cestos, em poços... 272 00:22:48,833 --> 00:22:51,540 E se você perguntar por que eles dizem... 273 00:22:52,500 --> 00:22:54,832 'Tolo bebeu a mijada do inseto'. 274 00:22:58,250 --> 00:22:59,832 Então às vezes me pergunto... 275 00:23:01,250 --> 00:23:02,332 É Gondhipuk... 276 00:23:05,000 --> 00:23:06,707 ...comida ou é um alucinógeno? 277 00:23:09,125 --> 00:23:12,707 Um amálgama ideal de alimentos e alucinógenos. 278 00:23:22,875 --> 00:23:23,749 Então me diga...? 279 00:23:25,208 --> 00:23:28,040 - Não, senhora... na verdade... - O que 'na verdade?' Quero dizer. 280 00:23:28,500 --> 00:23:29,832 Você tem tal grande chance. 281 00:23:29,916 --> 00:23:32,457 Você trabalhou tão duro. Agora você diz que não vai? 282 00:23:32,916 --> 00:23:34,749 - Sim senhora... - Sim, senhora? 283 00:23:35,208 --> 00:23:38,832 Quantos alunos de doutorado ter essa chance no primeiro ano? 284 00:23:39,041 --> 00:23:40,165 O que você tem? 285 00:23:43,791 --> 00:23:47,457 Não, senhora... Eu tenho um problema. 286 00:23:47,875 --> 00:23:49,124 'Emitir?' Qual problema? 287 00:23:49,250 --> 00:23:50,499 Há algo errado em casa? 288 00:23:50,875 --> 00:23:53,707 Não, senhora. Apenas... um problema. 289 00:23:56,375 --> 00:23:59,540 Ok... entendi... Você não irá muito longe. 290 00:24:00,000 --> 00:24:01,999 Eu já vi muitos estudiosos de pesquisa gostam de você. 291 00:24:04,750 --> 00:24:06,874 Você é tão estudante sincero... 292 00:24:07,375 --> 00:24:08,249 Sim, senhora. 293 00:24:09,416 --> 00:24:11,082 Sua tese será seja realmente especial. 294 00:24:23,791 --> 00:24:25,999 Se ao menos você pudesse têm sido meu guia. 295 00:24:36,833 --> 00:24:40,249 Espero que você não tenha se importado. Eu só estava brincando. 296 00:24:46,166 --> 00:24:49,540 Por que vou me importar? Eu gosto de conversar com você. 297 00:24:54,458 --> 00:24:56,249 Hoje Piku marcou um A em matemática! 298 00:24:56,916 --> 00:24:58,624 Veja como ele está emocionado. 299 00:25:03,541 --> 00:25:05,457 Peixe fresco pela rio amanhã. 300 00:25:06,625 --> 00:25:07,874 Você terá que use suas mãos. 301 00:25:17,291 --> 00:25:19,832 Nunca vi ninguém pegar peixe com garfo e colher antes de hoje! 302 00:25:20,541 --> 00:25:21,707 Foi incrível. 303 00:25:43,916 --> 00:25:47,707 Parece que você está fazendo seu doutorado apenas para comer carne! 304 00:25:48,675 --> 00:25:51,540 Bom trabalho! Dois coelhos com uma cajadada só. 305 00:25:58,541 --> 00:25:59,707 Quando eu como fora com você... 306 00:26:00,625 --> 00:26:02,665 sinto vontade de comer apenas a carne. 307 00:26:03,583 --> 00:26:05,374 O resto nem registra. 308 00:26:06,583 --> 00:26:07,624 Que estranho! 309 00:26:12,750 --> 00:26:16,832 Estou tão feliz por estar de valor em sua vida. 310 00:26:19,250 --> 00:26:21,124 E eu posso dizer o mesmo para você. 311 00:26:42,291 --> 00:26:44,207 - A irmã está? - Ela está com dor de cabeça. 312 00:26:44,375 --> 00:26:45,665 Ontem foi muito estressante para ela. 313 00:26:52,333 --> 00:26:53,332 Ah, oi. 314 00:26:57,000 --> 00:26:57,540 Ei. 315 00:26:58,458 --> 00:26:59,624 O que há com você? 316 00:27:00,041 --> 00:27:01,249 Você tem que me contar. 317 00:27:01,666 --> 00:27:03,165 Agora mesmo! 318 00:27:04,833 --> 00:27:06,832 Nada, Estou com enxaqueca. 319 00:27:09,000 --> 00:27:11,332 Você leva uma eternidade para retornar meus textos. 320 00:27:12,041 --> 00:27:13,665 Nossos telefonemas são mais curtos. 321 00:27:14,333 --> 00:27:15,707 Você não sai mais comigo. 322 00:27:16,375 --> 00:27:17,540 O que há com você? 323 00:27:18,458 --> 00:27:19,665 Eu fiz alguma coisa? 324 00:27:21,333 --> 00:27:23,082 Não é você, Jumi. 325 00:27:24,500 --> 00:27:28,082 Isso ao menos lhe ocorre, Eu poderia ter meus próprios planos? 326 00:27:31,500 --> 00:27:32,249 O que? 327 00:27:36,916 --> 00:27:38,332 Você está tendo um caso! 328 00:27:38,458 --> 00:27:39,624 Você está louco? 329 00:27:41,041 --> 00:27:42,207 Posso apenas dormir? 330 00:27:44,625 --> 00:27:50,540 Ah, ah! Agora tudo faz sentido. 331 00:27:51,958 --> 00:27:53,457 Que bobagem. 332 00:27:55,875 --> 00:27:56,624 Ok... 333 00:27:57,541 --> 00:27:58,499 Apenas me diga o nome dele. 334 00:27:58,708 --> 00:28:01,207 Não é nada disso. Eu não sou você, ok? 335 00:28:05,166 --> 00:28:08,249 Sim, você não sou eu. 336 00:28:09,166 --> 00:28:11,915 Pois eu nunca julgaria você por ter um caso. 337 00:28:15,333 --> 00:28:17,290 Tudo bem, acho que vou então. 338 00:28:19,958 --> 00:28:21,249 Tem um cara. 339 00:28:22,416 --> 00:28:23,832 Eu saio com ele. 340 00:28:24,750 --> 00:28:26,624 Ele me leva a lugares... 341 00:28:27,291 --> 00:28:28,790 ...onde eles servem pratos de carne incomuns. 342 00:28:30,708 --> 00:28:31,832 Você sabia... 343 00:28:32,250 --> 00:28:34,582 ...você pode cozinhar bagre com colacasia? 344 00:28:35,000 --> 00:28:35,832 Peixe-gato? 345 00:28:37,000 --> 00:28:37,665 Colacas? 346 00:28:38,375 --> 00:28:40,374 Isso é um caso ou um show de comida? 347 00:28:43,041 --> 00:28:45,332 Você vai parar dizendo isso? 348 00:28:45,791 --> 00:28:47,124 Ok, ok. 349 00:28:47,541 --> 00:28:48,374 Continue... 350 00:28:49,541 --> 00:28:51,499 Não há mais nada. É isso. 351 00:28:52,416 --> 00:28:53,499 Oh sério? 352 00:28:55,958 --> 00:28:57,165 eu acho... 353 00:28:58,333 --> 00:29:00,707 ...ele está desenvolvendo sentimentos por mim. 354 00:29:01,375 --> 00:29:02,165 E você? 355 00:29:02,833 --> 00:29:03,582 Vamos! 356 00:29:04,500 --> 00:29:05,874 eu sou muito mais velho que ele. 357 00:29:06,333 --> 00:29:07,207 Casado. 358 00:29:07,625 --> 00:29:08,707 Eu tenho um filho. 359 00:29:09,125 --> 00:29:11,082 Isso não responde minha pergunta. 360 00:29:13,500 --> 00:29:16,124 Não importa, como me sinto. 361 00:29:17,083 --> 00:29:18,082 Está errado. 362 00:29:19,541 --> 00:29:22,874 Ok, então pare de se reunir ele por um tempo. 363 00:29:23,291 --> 00:29:24,832 Ele vai entender a dica. 364 00:29:28,750 --> 00:29:29,749 Você tem razão. 365 00:29:31,916 --> 00:29:33,540 eu vou colocar uma parada para isso. 366 00:29:37,708 --> 00:29:38,790 Chá? 367 00:30:55,708 --> 00:30:57,790 Eu nunca ri tão difícil na minha vida! 368 00:31:01,708 --> 00:31:02,749 Meu estômago dói! 369 00:31:03,916 --> 00:31:05,290 Só há um cura para isso. 370 00:31:05,958 --> 00:31:07,165 Carne! 371 00:31:12,125 --> 00:31:13,415 Não esta noite. 372 00:31:16,333 --> 00:31:17,582 Dilip vem amanhã. 373 00:31:18,250 --> 00:31:19,540 Eu deveria voltar. 374 00:31:20,458 --> 00:31:21,999 Coloque a casa em ordem. 375 00:31:25,416 --> 00:31:26,540 Sim. Na verdade, Eu deveria ir também. 376 00:31:27,500 --> 00:31:28,957 Tem muito trabalho pendente. 377 00:31:29,125 --> 00:31:31,749 O que? Por que você não me diga antes? 378 00:31:32,666 --> 00:31:34,165 Você não deveria ter venha esta noite. 379 00:31:36,125 --> 00:31:37,207 Verdadeiro. 380 00:31:38,875 --> 00:31:40,165 Qual é o objetivo em tudo isso...? 381 00:32:30,333 --> 00:32:32,999 Dilip! Como...? 382 00:32:33,916 --> 00:32:35,832 Você disse que estava chegando amanhã de manhã! 383 00:32:36,250 --> 00:32:39,624 Todos esses anos e você ainda não pode me prever. 384 00:32:40,041 --> 00:32:41,457 Eu amo isso! 385 00:32:42,666 --> 00:32:44,540 Você deveria ter ligado. 386 00:32:46,250 --> 00:32:47,165 Você já jantou? 387 00:32:47,291 --> 00:32:48,457 Esperando por você. 388 00:32:48,875 --> 00:32:51,040 Eu tenho um pouco de inhame direto dos campos. 389 00:32:51,125 --> 00:32:52,332 Mina está cozinhando agora mesmo. 390 00:33:20,750 --> 00:33:23,665 Senti sua falta, Niri. 391 00:33:26,583 --> 00:33:27,499 Só um minuto. 392 00:33:40,166 --> 00:33:41,249 Você não comeu bem? 393 00:33:44,166 --> 00:33:45,124 Não... 394 00:33:46,291 --> 00:33:48,040 Apenas senti como comendo um pouco de carne. 395 00:33:58,958 --> 00:34:03,249 Enfrentamos uma grande onda de Encefalite Japonesa em Merapani. 396 00:34:04,416 --> 00:34:09,832 É incrível o quão rápido doenças se espalham em áreas remotas. 397 00:34:10,750 --> 00:34:13,999 Na verdade alguém poderia pensar seria o oposto. 398 00:34:15,416 --> 00:34:20,332 E ainda por cima tivemos um surto de gripe em Cachar. 399 00:34:21,750 --> 00:34:26,082 Eu fiquei louco coordenar nossas equipes. 400 00:34:28,250 --> 00:34:33,499 Eu me pergunto quanto mais eu posso fazer isso. 401 00:34:37,208 --> 00:34:39,707 Eu conheci isso interessante pessoa há algumas semanas. 402 00:34:40,166 --> 00:34:40,957 Hum...? 403 00:34:42,375 --> 00:34:44,374 Ele está fazendo seu doutorado sobre práticas de consumo de carne... 404 00:34:45,791 --> 00:34:49,207 ...em diferentes partes do Nordeste da Índia. 405 00:34:50,875 --> 00:34:52,832 Chame-o para um almoço. 406 00:34:53,250 --> 00:34:54,457 Será um prazer conhecê-lo. 407 00:35:01,875 --> 00:35:02,790 Vamos ver. 408 00:36:00,208 --> 00:36:04,415 Uma camisa para seu pai e um xador para sua mãe. 409 00:36:04,833 --> 00:36:06,332 Oh! Você não deveria ter feito isso! 410 00:36:08,041 --> 00:36:09,874 Esta é uma boa decisão. 411 00:36:11,041 --> 00:36:13,040 Você precisa estar longe daqui. 412 00:36:13,958 --> 00:36:14,957 Longe dela. 413 00:36:16,625 --> 00:36:17,707 Lá vai você de novo. 414 00:36:18,625 --> 00:36:19,665 Não é nada disso. 415 00:36:20,833 --> 00:36:21,707 É isso? 416 00:36:22,166 --> 00:36:24,499 Diga-me como é o seu estudos estão avançando? 417 00:36:28,958 --> 00:36:32,290 Você está ficando obcecado com uma mulher casada. 418 00:36:32,625 --> 00:36:34,540 Está fazendo você perder concentre-se em seus estudos. 419 00:36:38,541 --> 00:36:42,624 Lembre-se de quando nós conversou sobre amor? 420 00:36:43,041 --> 00:36:45,207 Você me provocou por ter medo de amar. 421 00:36:46,125 --> 00:36:47,999 Agora quando eu faço amar alguém... 422 00:36:48,416 --> 00:36:49,582 ...você está me desencorajando. 423 00:36:51,250 --> 00:36:53,249 Eu tinha dito isso em algum outro contexto. 424 00:36:54,208 --> 00:36:56,374 E agora você está chamando isso de amor? 425 00:36:59,041 --> 00:37:01,665 É um caso ilícito. 426 00:37:02,833 --> 00:37:03,790 Caso ilícito? 427 00:37:04,541 --> 00:37:07,332 Eu nem toquei nela. Nem mesmo por acidente. 428 00:37:07,500 --> 00:37:10,874 Fiz um voto de não fazer isso com uma mulher casada? 429 00:37:25,833 --> 00:37:27,124 Não, Elias, irmão. 430 00:37:27,541 --> 00:37:30,915 tenho medo de perder o que quer que eu tenha com ela. 431 00:37:53,333 --> 00:37:55,915 Estamos tendo um pequeno ficar juntos esta noite. 432 00:37:58,583 --> 00:38:00,165 Por favor, junte-se a nós. 433 00:38:00,583 --> 00:38:01,499 Hoje à noite às 20h. 434 00:38:27,916 --> 00:38:29,499 Eu definitivamente irei. 435 00:38:30,166 --> 00:38:31,665 O que há no cardápio? 436 00:38:39,083 --> 00:38:43,582 Frango de corte, enlatado peixe, cordeiro congelado importado. 437 00:38:44,250 --> 00:38:45,915 Todas as coisas você adora comer. 438 00:39:08,583 --> 00:39:09,415 É isso? 439 00:39:10,833 --> 00:39:13,082 acho que vou ser vegetariano esta noite ;) 440 00:39:59,000 --> 00:39:59,665 Você deve ser Piku. 441 00:39:59,750 --> 00:40:00,374 Sim. 442 00:40:02,541 --> 00:40:03,499 - Obrigado. - Invoque! 443 00:40:14,208 --> 00:40:15,040 Conheça Jumi. 444 00:40:16,458 --> 00:40:16,999 Convocar. 445 00:40:17,666 --> 00:40:18,415 Convocar...? 446 00:40:18,833 --> 00:40:19,957 Sumon Boruah, irmã. 447 00:40:22,125 --> 00:40:24,082 Apenas me chame de Jumi. 448 00:40:25,041 --> 00:40:26,707 Vir. Conheça Dilip. 449 00:40:29,625 --> 00:40:30,207 Vir. 450 00:40:33,125 --> 00:40:35,207 Honestamente falando, Prefiro a vida da aldeia. 451 00:40:35,875 --> 00:40:39,082 As pessoas lá são tão simples. 452 00:40:39,291 --> 00:40:41,624 E eles saem de seus se eles quiserem te ajudar... 453 00:40:41,708 --> 00:40:42,665 Dilip. 454 00:40:44,833 --> 00:40:45,790 Este é o Sumon. 455 00:40:48,458 --> 00:40:51,249 Olá jovem! Bem-vindo... Bem-vindo. 456 00:40:51,458 --> 00:40:54,374 Nirmali fala muito bem de você. Conheça todos. 457 00:40:54,791 --> 00:40:56,915 Todo mundo é Sumon. Ele é jornalista. 458 00:40:57,833 --> 00:40:58,624 Não! 459 00:40:59,541 --> 00:41:00,332 Estudante de doutorado. 460 00:41:00,416 --> 00:41:01,249 Oh. 461 00:41:01,666 --> 00:41:03,457 Você bebe? 462 00:41:04,216 --> 00:41:04,999 Bom. Excelente. 463 00:41:05,166 --> 00:41:08,165 O bar é ali. Escolha seu próprio veneno. 464 00:41:12,125 --> 00:41:13,249 Sentindo-se tímido? 465 00:41:13,666 --> 00:41:14,874 Não, de jeito nenhum. 466 00:41:15,541 --> 00:41:16,707 Então divirta-se. 467 00:41:17,125 --> 00:41:18,874 Vou verificar a carne. 468 00:41:19,541 --> 00:41:24,332 ...todo mundo sabe todos em uma aldeia... 469 00:41:29,000 --> 00:41:29,749 Mina. 470 00:41:30,666 --> 00:41:32,457 Você vai levar isso por aí? 471 00:41:38,916 --> 00:41:40,624 Ele é tão fofo. 472 00:41:42,791 --> 00:41:43,999 Lá vai você de novo! 473 00:41:46,208 --> 00:41:48,832 Ele é um garoto legal. Apenas deixe por isso mesmo. 474 00:41:51,000 --> 00:41:53,790 Um bom garoto - quem é apaixonado por você. 475 00:41:54,458 --> 00:41:55,582 Como se... 476 00:41:56,750 --> 00:41:59,624 É tão óbvio toda vez que ele olha para você. 477 00:42:03,791 --> 00:42:06,165 Deus, espero Dilip não pega. 478 00:42:17,375 --> 00:42:18,249 Você conhece Sumon... 479 00:42:18,666 --> 00:42:21,124 ...uma vez eu fui a um pequena aldeia afectada pelas cheias. 480 00:42:21,208 --> 00:42:22,749 ...para fornecer medicamentos. 481 00:42:23,458 --> 00:42:27,040 Eu tive que percorrer água na altura da cintura. 482 00:42:28,208 --> 00:42:29,707 Quando saí da água... 483 00:42:29,916 --> 00:42:35,374 ...havia uma dúzia sanguessugas gordas grudadas nas minhas roupas. 484 00:42:36,791 --> 00:42:39,874 Nojento! Mas faz parte do trabalho. 485 00:42:44,083 --> 00:42:47,415 Em algumas partes da Europa que teria sido uma ótima refeição. 486 00:42:49,833 --> 00:42:52,290 De qualquer forma, valeu a pena. 487 00:42:52,708 --> 00:42:54,124 Se não tivéssemos alcançado aí na hora... 488 00:42:54,166 --> 00:42:57,207 ... Cólera teria eliminou todo mundo. 489 00:42:58,125 --> 00:43:00,040 Dilip, você é realmente incrível! 490 00:43:57,708 --> 00:43:58,540 Só um minuto. 491 00:44:04,500 --> 00:44:05,457 Ei! 492 00:44:05,625 --> 00:44:06,332 Ouvir. 493 00:44:07,000 --> 00:44:09,415 Você está com Jumi, não é? 494 00:44:10,083 --> 00:44:12,374 Sou convidado da irmã Nirmali. 495 00:44:12,583 --> 00:44:14,582 Ahhh. Nirmali...! 496 00:44:16,250 --> 00:44:17,249 - Com licença. - Ah, claro! 497 00:44:17,666 --> 00:44:18,290 Obrigado. 498 00:44:19,708 --> 00:44:20,790 ...e é por isso... 499 00:44:21,208 --> 00:44:24,665 ... algum dia seu serviço altruísta pois o povo será recompensado. 500 00:44:24,875 --> 00:44:29,790 Você nos deixará orgulhosos e ganhe um Prêmio Nacional! 501 00:44:31,000 --> 00:44:33,040 E isso vai seja apenas o começo! 502 00:44:33,458 --> 00:44:35,040 Obrigado. 503 00:44:42,958 --> 00:44:44,874 E há um dizendo em inglês... 504 00:44:45,291 --> 00:44:47,124 “Por trás de todo homem de sucesso... 505 00:44:47,250 --> 00:44:47,999 Existe um.... 506 00:44:48,083 --> 00:44:49,165 ...mulher.” 507 00:44:50,583 --> 00:44:51,332 Verdadeiro. 508 00:44:52,250 --> 00:44:57,082 Sem seu amor e apoio, Eu não seria nada. 509 00:44:57,750 --> 00:44:58,790 Saúde...! 510 00:44:59,208 --> 00:45:01,457 Agora vamos jantar. 511 00:45:02,125 --> 00:45:02,624 Claro. 512 00:45:14,083 --> 00:45:14,874 Você sabe... 513 00:45:15,000 --> 00:45:17,915 ...da última vez que tivemos um acampamento em Goalpara e... 514 00:45:18,333 --> 00:45:19,124 Pegue mais um pouco de frango. 515 00:45:19,208 --> 00:45:20,540 Não, não, sirva Sumon. 516 00:45:21,458 --> 00:45:22,707 Ele não vai comer. É frango. 517 00:45:23,375 --> 00:45:25,207 Senhor, eu não como carne processada. 518 00:45:26,166 --> 00:45:28,665 O pato é realmente saboroso. 519 00:45:29,083 --> 00:45:32,124 Bem, eu irei. eu tenho o suficiente galinha caipira no campo. 520 00:45:32,208 --> 00:45:33,915 Mãe. Não posso mais comer... 521 00:45:34,333 --> 00:45:35,040 Está tudo bem. 522 00:45:36,458 --> 00:45:37,040 Dar. 523 00:45:37,500 --> 00:45:38,582 Vá lavar as mãos. 524 00:45:39,250 --> 00:45:40,790 Eu não me importo com o que tipo de carne é servido. 525 00:45:40,958 --> 00:45:42,665 Contanto que está bem cozido. 526 00:45:42,833 --> 00:45:43,499 Realmente? 527 00:45:43,541 --> 00:45:44,082 Sim. 528 00:45:44,166 --> 00:45:48,749 Que tal um corvo perfeitamente cozido? 529 00:45:49,166 --> 00:45:49,957 Eca. 530 00:45:50,375 --> 00:45:52,999 eu quis dizer carne normal Dilip. 531 00:45:54,666 --> 00:45:57,999 Na verdade, a definição de 'normal' não é universal. 532 00:45:58,708 --> 00:46:01,540 Quando se trata de comer carne, o que é normal para você. 533 00:46:01,708 --> 00:46:03,499 Pode ser anormal para outros. 534 00:46:04,166 --> 00:46:04,999 Uau. 535 00:46:05,416 --> 00:46:07,165 Sai o acadêmico de dentro dele! 536 00:46:07,250 --> 00:46:08,790 Não, não... Ele está certo, no entanto. 537 00:46:09,958 --> 00:46:15,249 Eu vi pessoas comendo a mais estranha das coisas. 538 00:46:15,666 --> 00:46:17,207 Estranho não cobre isso. 539 00:46:17,875 --> 00:46:19,040 No departamento... 540 00:46:19,708 --> 00:46:22,499 ... catalogamos carnes consumidas pelas pessoas da nossa região. 541 00:46:23,166 --> 00:46:27,165 Animais selvagens como veado, elefante, macaco... 542 00:46:27,583 --> 00:46:32,665 ... pássaros selvagens para o que é considerado tabu... 543 00:46:33,125 --> 00:46:36,207 ...como carne de cachorro e gato... 544 00:46:36,625 --> 00:46:38,582 E coisas verdadeiramente bizarras como... 545 00:46:38,750 --> 00:46:39,624 Lagartos 546 00:46:39,750 --> 00:46:40,707 Vermes 547 00:46:41,375 --> 00:46:42,040 Cobras 548 00:46:42,750 --> 00:46:43,582 Caracóis 549 00:46:44,250 --> 00:46:45,249 Libélulas 550 00:46:46,166 --> 00:46:46,999 Minhocas 551 00:46:47,416 --> 00:46:48,290 Aranhas 552 00:46:48,958 --> 00:46:49,874 Gafanhotos 553 00:46:50,791 --> 00:46:51,790 Cupins 554 00:46:52,208 --> 00:46:53,165 Monitores 555 00:46:53,208 --> 00:46:54,582 Formigas tecelãs 556 00:46:54,791 --> 00:46:55,999 Mariposas. 557 00:46:56,208 --> 00:46:58,249 Ei, ainda estamos comendo aqui... 558 00:47:07,416 --> 00:47:08,749 Ah, onde eu guardei isso? 559 00:47:12,166 --> 00:47:13,624 Não faz nem uma semana. 560 00:47:14,541 --> 00:47:15,665 Ah, Niri, por favor... 561 00:47:15,875 --> 00:47:18,499 Nosso acampamento será fechado se eu não vá enviar o certificado. 562 00:47:18,708 --> 00:47:19,957 Mas ainda não faz uma semana. 563 00:47:20,083 --> 00:47:23,499 O que fazer? Eles precisam de mim lá. 564 00:47:23,916 --> 00:47:24,707 E nós? 565 00:47:25,625 --> 00:47:26,415 Piku e eu? 566 00:47:27,333 --> 00:47:28,040 Não precisamos de você? 567 00:47:28,125 --> 00:47:30,540 Ai, meu Deus, Niri. O que você tem? 568 00:47:30,958 --> 00:47:32,540 Você nunca agiu assim antes. 569 00:47:32,958 --> 00:47:33,999 Você sabe disso muito bem. 570 00:47:34,083 --> 00:47:35,999 Para servir aqueles que ficaram para trás. 571 00:47:36,416 --> 00:47:38,832 E Niri... Você mesmo costumava dizer... 572 00:47:39,250 --> 00:47:42,415 ...que se não fizermos pequenos sacrifícios, como a sociedade progredirá? 573 00:47:43,833 --> 00:47:44,707 Verdadeiro. 574 00:47:46,375 --> 00:47:49,332 Contra o grande sujos que estão com saudades... 575 00:47:49,750 --> 00:47:51,332 pelo amor e cuidado do Dr. 576 00:47:51,458 --> 00:47:52,457 ...como podemos possivelmente comparar? 577 00:47:57,375 --> 00:47:59,165 O certificado é no estudo. 578 00:48:33,166 --> 00:48:33,832 Onde você está indo? 579 00:48:50,000 --> 00:48:50,707 Mina. 580 00:48:51,125 --> 00:48:52,082 Para onde ela está indo? 581 00:48:53,250 --> 00:48:54,332 Ela não disse! 582 00:48:58,250 --> 00:49:02,165 Naquela noite, quando você falou sobre carnes proibidas e bizarras... 583 00:49:02,583 --> 00:49:03,915 ...foi muito interessante. 584 00:49:04,833 --> 00:49:06,790 Você comeu todos eles? 585 00:49:07,958 --> 00:49:11,790 Nem a metade tanto quanto eu gostaria. 586 00:49:17,208 --> 00:49:18,707 Você já comeu carne de cachorro? 587 00:49:19,125 --> 00:49:20,999 Cães? Não. 588 00:49:21,083 --> 00:49:22,124 Eu os amo. 589 00:49:25,791 --> 00:49:28,249 Você amou seu galo também... 590 00:49:28,666 --> 00:49:29,707 Mas você comeu. 591 00:49:38,375 --> 00:49:39,624 Você quer experimentar carne de morcego? 592 00:49:46,583 --> 00:49:49,124 Olá Elias irmão, Eu preciso de sua ajuda. 593 00:49:49,208 --> 00:49:50,832 Olá. Onde você está? 594 00:49:51,458 --> 00:49:52,665 Lar. Você? 595 00:49:53,500 --> 00:49:54,124 Ouvir. 596 00:49:54,666 --> 00:49:57,832 Eu disse a Dilip, fui para ver uma peça com você. 597 00:49:58,500 --> 00:50:01,124 Uau! Bem vindo ao clube Niri... 598 00:50:01,333 --> 00:50:02,290 Apenas cale a boca. 599 00:50:02,958 --> 00:50:04,332 eu só vou sair para comer com ele. 600 00:50:04,416 --> 00:50:07,790 Quem disse alguma coisa sobre alguém? 601 00:50:08,041 --> 00:50:09,989 Olhar. Eu acabei de ter um lutar com Dilip. 602 00:50:10,791 --> 00:50:14,832 E eu não o quero saber que estou com Sumon. 603 00:50:24,208 --> 00:50:26,374 Elias irmão disse Posso levar o carro dele. 604 00:50:29,541 --> 00:50:30,374 Rakesh. 605 00:50:31,291 --> 00:50:32,207 Rakesh. 606 00:50:33,416 --> 00:50:35,749 Vou ver um filme com Niri. Pode chegar tarde. 607 00:50:46,416 --> 00:50:47,915 Então esse lugar... tem nome? 608 00:50:48,333 --> 00:50:51,165 Sem nome. Está no fundo de uma plantação. 609 00:50:51,833 --> 00:50:53,499 Somente aqueles que sabe, vá lá. 610 00:50:54,416 --> 00:50:56,582 Mas a carne é muito gostoso. 611 00:50:58,750 --> 00:51:00,124 Contanto que Eu pego uma colher! 612 00:51:08,041 --> 00:51:09,582 - Eu amo isso... - Essa música é assim. 613 00:51:48,321 --> 00:51:49,499 Algo mais? 614 00:51:49,898 --> 00:51:50,499 Não, obrigado. 615 00:52:10,041 --> 00:52:10,624 Devemos nós? 616 00:52:10,625 --> 00:52:11,499 Absolutamente. 617 00:53:01,500 --> 00:53:02,374 Apenas me deixe aqui. 618 00:53:02,458 --> 00:53:03,124 O que? 619 00:53:05,041 --> 00:53:06,499 Eu vou caminhar daqui. 620 00:53:42,666 --> 00:53:43,290 O que está errado? 621 00:54:02,958 --> 00:54:04,332 Estava indo tão bem. 622 00:54:06,250 --> 00:54:07,332 Eu estava pensando... 623 00:54:08,000 --> 00:54:11,207 Se ela está comendo carne de morcego comigo... 624 00:54:12,875 --> 00:54:14,874 ...o que mais irá ela faz esta noite? 625 00:54:16,291 --> 00:54:17,499 Só então eu notei... 626 00:54:18,416 --> 00:54:19,499 um pouco de comida preso em seu queixo. 627 00:54:22,000 --> 00:54:27,290 Logo abaixo daqueles adoráveis lábios delicados dela... 628 00:54:28,458 --> 00:54:30,082 Eu estendi a mão com meu dedo... 629 00:54:30,750 --> 00:54:31,665 ...assim. 630 00:54:32,333 --> 00:54:33,957 E ela se inclinou... 631 00:54:53,000 --> 00:54:53,832 E então...? 632 00:54:55,750 --> 00:54:56,749 Não faço ideia. 633 00:54:57,416 --> 00:54:58,998 Todo o clima de a noite mudou. 634 00:55:02,125 --> 00:55:04,915 Mas... isso não é o que é importante. 635 00:55:06,083 --> 00:55:08,457 Ela se inclinou, antes de ela voltar. 636 00:55:10,375 --> 00:55:12,957 Esticando um pouco, não somos? 637 00:55:13,625 --> 00:55:14,540 De jeito nenhum. 638 00:55:16,208 --> 00:55:20,707 Ela realmente queria eu para tocá-la. 639 00:55:22,875 --> 00:55:23,707 Você não entende? 640 00:55:25,375 --> 00:55:28,082 Eu sabia o tempo todo isso ela tem sentimentos por mim? 641 00:55:28,500 --> 00:55:29,665 O que eu consigo é... 642 00:55:30,583 --> 00:55:33,624 ...que é um cara desesperado está se esforçando muito... 643 00:55:34,291 --> 00:55:36,374 ...para se convencer. 644 00:55:37,791 --> 00:55:38,790 Estou lhe contando. 645 00:55:39,708 --> 00:55:42,457 Se ela não fosse casada, as coisas teriam sido tão diferentes. 646 00:55:44,375 --> 00:55:45,249 Ouvir. 647 00:55:45,958 --> 00:55:48,124 Você é apenas um idiota útil para ela. 648 00:55:49,541 --> 00:55:52,582 Uma distração agradável em sua vida monótona... 649 00:55:54,750 --> 00:55:58,082 ter um jovem apaixonado homem, siga-a por aí. 650 00:55:59,000 --> 00:56:01,999 Aposto que ela ri disso com seus amigos. 651 00:56:03,416 --> 00:56:05,249 Agora deixe-me terminar meu trabalho. 652 00:56:10,916 --> 00:56:11,957 Eu simplesmente não entendo... 653 00:56:13,125 --> 00:56:14,957 ...por que você não gosta dela tanto. 654 00:57:23,625 --> 00:57:24,832 Como é a sensação? 655 00:57:34,500 --> 00:57:35,915 Em breve... 656 00:57:37,833 --> 00:57:39,457 ... você estará dentro dele. 657 00:58:03,125 --> 00:58:04,040 Olá, Sumon. 658 00:58:04,958 --> 00:58:05,790 Ei. 659 00:58:08,208 --> 00:58:09,082 Ei. 660 00:58:09,500 --> 00:58:11,707 Eu terminei aqui, vamos. 661 00:58:12,625 --> 00:58:13,790 Elias irmão... 662 00:58:14,708 --> 00:58:16,415 ...eu vou alimentar ela minha própria carne. 663 00:58:16,583 --> 00:58:18,832 Sim, sim, claro. Vamos agora. 664 00:59:16,250 --> 00:59:17,582 Bom dia, Elias irmão! 665 00:59:21,000 --> 00:59:22,832 Elias irmão! Bom dia! 666 00:59:28,291 --> 00:59:29,999 - O que deu em você? - Tome seu chá. 667 00:59:30,916 --> 00:59:32,832 Quando foi o último hora de você tomar chá para dormir? 668 00:59:33,500 --> 00:59:34,665 Você não dormiu ontem à noite? 669 00:59:35,083 --> 00:59:36,124 Não. Eu estava trabalhando. 670 00:59:36,291 --> 00:59:37,040 Trabalhando? 671 00:59:37,750 --> 00:59:38,415 Juro. 672 00:59:38,625 --> 00:59:39,707 Eu fiquei acordado a noite toda pesquisando. 673 00:59:41,375 --> 00:59:42,957 Mas agora, eu preciso um pouco da sua ajuda. 674 00:59:44,125 --> 00:59:45,290 Ah. Então, daí o chá. 675 00:59:49,708 --> 00:59:51,207 Ugh...sem açúcar... 676 00:59:51,375 --> 00:59:53,540 - Preciso de uma amostra. - Amostra? 677 00:59:53,750 --> 00:59:54,707 Uma amostra de carne. 678 00:59:54,875 --> 00:59:55,749 Uma amostra de carne? 679 00:59:55,833 --> 00:59:56,999 Uma amostra de minha própria carne. 680 00:59:57,666 --> 00:59:58,707 Sua própria carne? 681 00:59:58,916 --> 01:00:00,082 Para um experimento. 682 01:00:01,750 --> 01:00:03,874 Eu preciso volte a dormir. 683 01:00:04,541 --> 01:00:05,415 Elias irmão... 684 01:00:06,333 --> 01:00:09,415 Apenas uma amostra da minha carne para pesquisa. 685 01:00:10,083 --> 01:00:11,499 Deixe-me em paz. Deixe-me dormir. 686 01:00:12,166 --> 01:00:15,832 Por favor. eu não te incomodaria se eu pudesse fazer isso sozinho. 687 01:00:16,750 --> 01:00:19,749 Eu li. Extraindo uma amostra de sua própria carne não é fácil. 688 01:00:20,666 --> 01:00:23,332 Eu não tenho o experiência, ferramentas ou um TO. 689 01:00:24,041 --> 01:00:25,832 Você vai apenas deixe-me dormir? 690 01:00:26,750 --> 01:00:28,207 Olha, olha... 691 01:00:30,125 --> 01:00:33,374 ... tudo que você precisa fazer é corte uma pequena amostra... 692 01:00:34,083 --> 01:00:35,415 Daqui ou daqui. 693 01:00:38,333 --> 01:00:39,124 O que você diz? 694 01:00:45,291 --> 01:00:45,915 Sem chance. 695 01:00:53,333 --> 01:00:55,415 Você deve remover seus shorts. 696 01:01:00,833 --> 01:01:01,624 Pegue isso. 697 01:01:13,041 --> 01:01:13,915 Elias bro. 698 01:01:14,583 --> 01:01:15,457 Feito. 699 01:01:37,625 --> 01:01:39,332 Ouça, ainda vai doer. 700 01:01:39,791 --> 01:01:41,665 Depois da anestesia desaparece. 701 01:01:43,583 --> 01:01:44,540 No problem. 702 01:01:45,000 --> 01:01:46,457 Sem dor, nenhum ganho. 703 01:01:53,625 --> 01:01:54,707 Sentiu alguma coisa? 704 01:01:55,375 --> 01:01:57,457 Nada. Corte. 705 01:03:25,125 --> 01:03:25,874 Bora da. 706 01:03:26,000 --> 01:03:26,999 Oh. Convocar! 707 01:03:30,916 --> 01:03:31,874 Irmã...? 708 01:03:32,291 --> 01:03:33,332 Ocupado com um paciente. 709 01:03:34,500 --> 01:03:35,415 No problem. 710 01:03:36,583 --> 01:03:37,582 Você pode por favor dê isso a ela? 711 01:03:38,500 --> 01:03:41,165 O que é desta vez? Carne de veado? 712 01:03:41,333 --> 01:03:42,457 Apenas dê a ela. 713 01:03:43,375 --> 01:03:44,624 Ela está com um paciente. 714 01:03:45,041 --> 01:03:47,624 - Espere um pouco. Dê você mesmo. - Não, não. 715 01:03:48,333 --> 01:03:50,165 Por favor, aceite agora mesmo? 716 01:03:50,250 --> 01:03:51,249 - Agora mesmo...? - Sim. 717 01:03:51,375 --> 01:03:52,915 Mas ela está com um paciente. 718 01:03:53,583 --> 01:03:55,457 Please Bora da! Apenas diga a ela que é de mim. 719 01:03:56,416 --> 01:03:57,165 Dê. 720 01:04:17,833 --> 01:04:21,499 Eu disse que ela está ocupada. Eu mantive isso na mesa dela. 721 01:04:22,416 --> 01:04:23,332 Ok, obrigado. 722 01:04:23,541 --> 01:04:24,790 Eu vou embora então. 723 01:04:30,208 --> 01:04:34,249 Eu realmente sinto muito se eu te chateou inadvertidamente. 724 01:04:35,916 --> 01:04:38,165 Eu deixei algo para você saborear. 725 01:04:38,833 --> 01:04:40,624 Espero que você goste. 726 01:04:51,083 --> 01:04:52,082 Olá Piku. 727 01:04:52,500 --> 01:04:53,374 Olá mãe. 728 01:04:54,291 --> 01:04:57,082 O que você está fazendo? Trabalho de casa? 729 01:05:00,250 --> 01:05:01,415 - Está feito? - Sim. 730 01:05:01,500 --> 01:05:02,707 Bom. Vá se refrescar. 731 01:05:03,375 --> 01:05:05,040 Estarei com você daqui a pouco. 732 01:05:07,958 --> 01:05:09,915 Irmã. Você vai comer alguma coisa? 733 01:05:10,583 --> 01:05:11,207 O que há? 734 01:05:11,291 --> 01:05:12,874 eu tinha feito alguns bolinhos de cebola. 735 01:05:16,541 --> 01:05:17,332 Não há carne? 736 01:05:19,000 --> 01:05:21,165 Você tem comido tanta carne ultimamente. 737 01:05:23,583 --> 01:05:25,374 Sumon me deu um tiffin na clínica. 738 01:05:26,041 --> 01:05:28,290 Eu vi. É algum tipo de prato de ovo. 739 01:05:29,958 --> 01:05:31,415 - Ovo? - Sim. 740 01:05:31,625 --> 01:05:33,915 Com algum tipo de carne misturada nele. 741 01:05:35,083 --> 01:05:36,957 É isso? Traga isso. 742 01:05:47,375 --> 01:05:48,374 Aqui está. 743 01:07:01,541 --> 01:07:03,582 Oi. Obrigado para o prato. 744 01:07:08,250 --> 01:07:11,540 Eu adorei. Principalmente a carne. 745 01:07:12,458 --> 01:07:14,915 Nunca provei algo assim. 746 01:07:15,375 --> 01:07:17,124 Que tipo de carne era? 747 01:07:20,791 --> 01:07:23,374 Estou tão feliz que você gostou. 748 01:07:23,833 --> 01:07:25,457 eu tinha cozinhado com muito esforço. 749 01:07:26,416 --> 01:07:28,082 Mas o que foi... 750 01:07:28,250 --> 01:07:29,499 Eu vou te contar pessoalmente. 751 01:07:32,666 --> 01:07:35,040 Seja o que for, Eu quero mais, ok? 752 01:07:40,458 --> 01:07:42,207 Agora me diga. 753 01:07:43,375 --> 01:07:44,415 Uh... eu cozinhei um ovo de pato. 754 01:07:46,083 --> 01:07:48,290 Eu sei que. E...? 755 01:07:50,708 --> 01:07:51,540 E... 756 01:07:52,208 --> 01:07:53,124 Alho... 757 01:07:54,041 --> 01:07:54,957 Cebolas... 758 01:07:55,125 --> 01:07:56,749 Cenouras, pimentas... 759 01:07:57,166 --> 01:07:58,124 Sal... 760 01:07:59,791 --> 01:08:00,582 E...? 761 01:08:15,208 --> 01:08:16,499 Um pouco da minha própria carne. 762 01:08:19,666 --> 01:08:20,332 Desculpe...? 763 01:08:23,125 --> 01:08:24,749 Eu cozinhei. 764 01:08:25,458 --> 01:08:27,165 ...um pouco da minha carne, da minha coxa... 765 01:08:32,083 --> 01:08:33,082 Sua... carne? 766 01:09:57,750 --> 01:09:58,249 Na verdade eu... 767 01:09:58,333 --> 01:09:59,290 Não diga uma palavra. 768 01:10:08,208 --> 01:10:09,040 Entendo. 769 01:15:51,708 --> 01:15:53,374 Você gosta disso? 770 01:15:57,791 --> 01:15:59,499 É isto...? 771 01:16:41,666 --> 01:16:43,540 O dia todo e a noite toda... 772 01:16:45,208 --> 01:16:46,749 ...É tudo que penso sobre agora. 773 01:16:50,708 --> 01:16:55,499 Sinto como se tivesse provado o sabor fundamental da vida. 774 01:16:56,708 --> 01:16:59,124 E isso fez eu para sempre com fome. 775 01:17:04,041 --> 01:17:06,665 Os pequenos pedaços que você me alimente... 776 01:17:07,083 --> 01:17:08,582 ...não faça nada por mim. 777 01:17:09,500 --> 01:17:10,874 Eu quero mais agora. 778 01:17:12,291 --> 01:17:13,332 Bem cozido... 779 01:17:14,250 --> 01:17:16,332 ...e estourando com aquele sabor incrível. 780 01:17:22,541 --> 01:17:23,415 Olá, Niri! 781 01:17:25,333 --> 01:17:26,332 Sentindo falta dele...? 782 01:17:27,500 --> 01:17:29,415 Eu te disse, você deveria ter o trouxe junto. 783 01:17:34,125 --> 01:17:34,957 Ah, Jumi. 784 01:17:36,208 --> 01:17:38,415 Se você soubesse metade disso. 785 01:17:39,583 --> 01:17:40,457 Você já... 786 01:17:41,375 --> 01:17:43,540 ...fez isso com ele? 787 01:17:45,000 --> 01:17:46,207 Cale-se! 788 01:17:47,125 --> 01:17:48,499 Que tipo de vulgar pergunta é essa? 789 01:17:50,666 --> 01:17:51,707 Só estou perguntando. 790 01:17:52,416 --> 01:17:54,332 Eu sei, você não está como eu e tudo mais. 791 01:17:55,666 --> 01:17:56,332 Ei. 792 01:17:57,500 --> 01:17:59,040 Então, o que eu perdi? 793 01:17:59,458 --> 01:18:00,874 Praticamente nada. 794 01:18:07,541 --> 01:18:09,290 Você mal tocou sua comida. 795 01:18:13,458 --> 01:18:14,665 Tudo que eu como... 796 01:18:15,333 --> 01:18:16,499 ...tem gosto de palha. 797 01:18:17,916 --> 01:18:19,290 Minha barriga fica cheia... 798 01:18:19,708 --> 01:18:21,165 ...mas estou sempre com fome. 799 01:18:21,583 --> 01:18:22,790 Eu não estou com fome. 800 01:18:28,458 --> 01:18:31,207 A fome me atormenta. 801 01:18:35,875 --> 01:18:38,290 Tudo o que faço é esperar... 802 01:18:38,708 --> 01:18:40,499 ...para a próxima vez você vai me alimentar. 803 01:18:50,416 --> 01:18:51,999 Há uma leve infecção. 804 01:18:52,416 --> 01:18:55,457 Eu dei alguns remédios, isso deveria cuidar disso. 805 01:18:55,875 --> 01:18:56,790 E... 806 01:19:00,958 --> 01:19:01,665 Bora lá! 807 01:19:03,833 --> 01:19:04,749 Bora lá! 808 01:19:05,416 --> 01:19:06,165 Irmã? 809 01:19:06,333 --> 01:19:07,124 Quem conseguiu isso? 810 01:19:07,791 --> 01:19:08,499 Que? 811 01:19:08,916 --> 01:19:10,082 Você não se lembra? 812 01:19:10,500 --> 01:19:12,749 O representante médico quem veio...? 813 01:19:13,166 --> 01:19:14,165 Ele deu para nós. 814 01:19:15,083 --> 01:19:16,707 OK. Isso é tudo. 815 01:19:21,916 --> 01:19:23,415 Às vezes eu sinto... 816 01:19:23,833 --> 01:19:26,749 ...esta fome infinita está afetando minha mente. 817 01:19:56,166 --> 01:19:57,540 Irmã, posso ajudá-la? 818 01:20:05,958 --> 01:20:07,499 Você sabe tanto sobre carne... 819 01:20:07,666 --> 01:20:10,082 Irmão, mova-se, mova-se! Atenção! 820 01:20:10,166 --> 01:20:12,290 ...não há nenhum lugar onde servem essa carne? 821 01:20:15,458 --> 01:20:16,749 Irmão, você se machucou? 822 01:20:19,916 --> 01:20:20,915 Desculpe. 823 01:20:27,333 --> 01:20:29,124 Você não precisa ir a qualquer lugar. 824 01:20:29,541 --> 01:20:31,165 Todo o meu corpo está aqui para você. 825 01:20:38,583 --> 01:20:40,415 "Eu não quero você sofrer mais. 826 01:20:53,083 --> 01:20:54,249 Então eu estava pensando... 827 01:20:55,666 --> 01:20:57,790 Eu realmente não preciso do meu dedo do pé. 828 01:20:59,208 --> 01:21:01,165 eu estarei fazendo de qualquer maneira. 829 01:21:02,833 --> 01:21:04,040 Se eu o perdesse... 830 01:21:04,125 --> 01:21:05,707 ...aposto que não vou sinto muita falta. 831 01:21:06,875 --> 01:21:08,249 O que você diz, Elias mano...? 832 01:21:10,166 --> 01:21:11,082 Corte então. 833 01:21:14,250 --> 01:21:14,999 Elias mano...? 834 01:21:15,166 --> 01:21:16,915 Falei com Jayanta outro dia. 835 01:21:17,583 --> 01:21:19,415 Você esteve cozinhando no seu quarto? 836 01:21:19,583 --> 01:21:20,540 Então...? 837 01:21:21,208 --> 01:21:22,207 Diga-me a verdade. 838 01:21:22,666 --> 01:21:24,290 Isto não é sobre sua pesquisa. 839 01:21:24,708 --> 01:21:26,582 Que merda doentia você é e aquele médico gosta? 840 01:21:26,666 --> 01:21:27,832 Esqueça, Elias mano. 841 01:21:28,250 --> 01:21:29,082 Esqueceu? 842 01:21:29,500 --> 01:21:31,332 Você está se cortando! 843 01:21:31,750 --> 01:21:32,999 E para quê? "Amor?" 844 01:21:33,708 --> 01:21:36,374 Tecnicamente, você está me cortando. Eu não. 845 01:21:41,541 --> 01:21:42,165 Ok, tudo bem. 846 01:21:42,833 --> 01:21:45,749 Não mais. Isso termina aqui. 847 01:21:46,916 --> 01:21:50,915 Esqueça o dedo do pé. Apenas do lugar de sempre. 848 01:21:52,083 --> 01:21:52,665 Vir. 849 01:21:57,083 --> 01:21:58,790 Você acha Estou brincando? 850 01:22:05,708 --> 01:22:06,874 Quando eu te contei... 851 01:22:09,083 --> 01:22:10,874 ...que isso foi um experimento... 852 01:22:11,291 --> 01:22:12,374 ...Eu não estava mentindo. 853 01:22:13,541 --> 01:22:16,749 eu queria ver se existem outras maneiras... 854 01:22:17,916 --> 01:22:21,832 ...para ficar físico com seu amante. 855 01:22:25,000 --> 01:22:26,457 E para nós dois... 856 01:22:28,875 --> 01:22:30,374 ...os resultados são muito encorajador. 857 01:22:34,291 --> 01:22:35,124 Ouvir. 858 01:22:35,791 --> 01:22:36,999 Você não está bem. 859 01:22:37,666 --> 01:22:41,499 Volte para casa para seus pais por um tempo. 860 01:22:41,916 --> 01:22:43,540 Ou isso irá destruir você. 861 01:22:46,208 --> 01:22:48,624 Hoje em dia, todos vocês fazer é dar sermões. 862 01:22:49,291 --> 01:22:50,582 Apenas me corte, Estou ficando atrasado. 863 01:22:52,250 --> 01:22:53,124 Sair. 864 01:22:54,291 --> 01:22:55,682 Então você não vai fazer isso? 865 01:22:55,791 --> 01:22:57,332 Você me ouviu. Sair. 866 01:22:58,750 --> 01:23:00,990 Tudo bem, então. Eu mesmo farei isso! 867 01:23:02,091 --> 01:23:03,124 Ei! O que você está fazendo? 868 01:23:03,791 --> 01:23:04,915 Devolva! 869 01:23:05,333 --> 01:23:06,040 Devolva! 870 01:23:08,958 --> 01:23:09,999 Devolva, eu digo! 871 01:23:45,916 --> 01:23:47,290 Não é possível. 872 01:23:48,958 --> 01:23:49,874 No entanto, é. 873 01:23:52,541 --> 01:23:54,540 Eu vi o seu histórico do caso. 874 01:23:55,708 --> 01:23:58,832 Você consultou médicos daqui até Bombaim. 875 01:23:59,541 --> 01:24:02,415 Você não pode estar grávida. Você tem disfunção ovariana. 876 01:24:05,583 --> 01:24:07,499 Você deveria fazer mais um teste. 877 01:24:09,166 --> 01:24:10,582 É o terceiro teste. 878 01:24:11,500 --> 01:24:12,915 Já fiz isso duas vezes antes. 879 01:24:13,833 --> 01:24:14,540 Positivo. 880 01:24:17,458 --> 01:24:19,332 E você tem certeza... 881 01:24:22,750 --> 01:24:23,707 Sim. É do Eddie. 882 01:24:25,916 --> 01:24:26,957 Não de Rakesh. 883 01:24:32,625 --> 01:24:33,957 Ah, Jumi. 884 01:24:38,625 --> 01:24:40,665 Eu não posso abortar. 885 01:24:41,333 --> 01:24:44,874 Eu quis um bebê toda a minha vida. 886 01:24:45,000 --> 01:24:45,999 Eu sei, Jumi. 887 01:24:51,916 --> 01:24:53,207 Por que Eddie? 888 01:24:55,125 --> 01:24:55,832 Não se preocupe. 889 01:24:56,500 --> 01:24:59,374 Nós vamos trabalhar algo fora. 890 01:25:08,041 --> 01:25:09,915 "Desculpe irmã, não vou seja possível hoje." 891 01:25:38,333 --> 01:25:40,115 Olá. 892 01:25:41,291 --> 01:25:42,124 Onde você está...? 893 01:25:44,925 --> 01:25:46,232 Você pode vir para o hospital? 894 01:25:49,133 --> 01:25:50,082 Agora mesmo. 895 01:26:07,041 --> 01:26:07,665 Convocar! 896 01:27:04,583 --> 01:27:05,915 Este não foi reclamado. 897 01:27:06,583 --> 01:27:07,999 Cheguei há algumas horas. 898 01:27:08,208 --> 01:27:09,499 Absolutamente fresco. 899 01:27:11,666 --> 01:27:13,290 Vítima de acidente. 900 01:27:14,708 --> 01:27:15,582 Nenhuma doença. 901 01:27:18,750 --> 01:27:21,040 Vamos cortar alguns a carne e pegue. 902 01:27:21,958 --> 01:27:22,749 Mas rápido! 903 01:27:23,166 --> 01:27:24,415 Alguém pode vir. 904 01:27:31,125 --> 01:27:32,207 Alguns da perna... 905 01:27:33,375 --> 01:27:34,415 ...alguns do braço. 906 01:27:35,333 --> 01:27:36,249 Perna... 907 01:27:36,333 --> 01:27:37,124 ...e braço. 908 01:27:41,041 --> 01:27:42,082 O que você está fazendo? 909 01:27:42,291 --> 01:27:43,082 Shhh! 910 01:27:43,750 --> 01:27:44,832 Alguém pode vir. 911 01:27:51,791 --> 01:27:53,124 Basta olhar para você mesmo. 912 01:27:54,333 --> 01:27:55,874 Este não é você. 913 01:27:57,541 --> 01:27:59,040 - Vamos sair daqui. - Não! 914 01:28:00,250 --> 01:28:01,415 Hoje é meu dia de comer. 915 01:28:01,833 --> 01:28:02,874 - Por favor. - Comerei hoje! 916 01:28:10,541 --> 01:28:11,957 Sim, você deve. 917 01:28:11,958 --> 01:28:12,832 Sim, você deve. 918 01:28:13,791 --> 01:28:15,040 Eu vou te alimentar. 919 01:28:17,458 --> 01:28:19,082 Elias mano se recusou a me cortar... 920 01:28:19,750 --> 01:28:21,290 ...mas ele não é o só um é ele? 921 01:28:22,458 --> 01:28:23,457 Dê para mim. 922 01:28:24,375 --> 01:28:25,165 Não. 923 01:28:26,083 --> 01:28:28,915 Eu não quero o seu petiscos patéticos mais! 924 01:28:29,833 --> 01:28:30,957 Eu quero mais. 925 01:28:31,375 --> 01:28:32,290 Eu quero isso! 926 01:28:33,000 --> 01:28:33,707 Isso...! 927 01:28:38,625 --> 01:28:39,499 Vamos. 928 01:28:57,666 --> 01:28:59,665 Eu pensei que você iria entenda minha fome... 929 01:29:00,083 --> 01:29:01,790 ... foi por isso que liguei você para me ajudar. 930 01:29:05,250 --> 01:29:07,540 Todo o hospital tem CFTVs. 931 01:29:07,958 --> 01:29:09,332 Você acha que ninguém teria descoberto? 932 01:29:16,250 --> 01:29:18,624 Estou ficando louco, não é? 933 01:29:31,541 --> 01:29:32,874 Isso é tudo culpa minha. 934 01:29:36,541 --> 01:29:38,332 Eu não suporto vejo você assim. 935 01:29:38,791 --> 01:29:41,624 Então me ajude! Me ajude! 936 01:29:42,041 --> 01:29:42,665 Como? 937 01:29:43,833 --> 01:29:44,582 Apenas me diga... 938 01:29:45,000 --> 01:29:46,290 Eu farei qualquer coisa. 939 01:29:55,208 --> 01:29:56,290 Leve-me para casa? 940 01:30:18,958 --> 01:30:20,207 Você está certo... 941 01:30:20,875 --> 01:30:23,665 Roubando do necrotério foi uma ideia estúpida. 942 01:30:40,125 --> 01:30:42,290 eu tenho sintomas de dependência aguda. 943 01:30:43,458 --> 01:30:46,374 Eu posso lutar com isso por meses. 944 01:30:46,458 --> 01:30:50,249 anos, talvez para sempre... 945 01:30:53,416 --> 01:30:56,165 ...ou posso comer até me fartar uma vez... 946 01:30:56,833 --> 01:30:58,290 ...e supere isso. 947 01:31:04,208 --> 01:31:06,457 Se eu pudesse comer bem apenas uma vez. 948 01:31:07,125 --> 01:31:08,124 Nunca mais vou desejar isso. 949 01:31:12,291 --> 01:31:13,832 O que você faz quer fazer? 950 01:31:14,750 --> 01:31:16,415 Cortar a garganta de alguém aleatoriamente? 951 01:31:20,833 --> 01:31:22,457 É mais fácil envenenar. 952 01:31:23,875 --> 01:31:27,040 Mas pode contaminar a carne. 953 01:31:33,958 --> 01:31:36,999 Não posso acreditar que você está pensando tão seriamente sobre isso. 954 01:31:41,208 --> 01:31:42,290 Então o que devo fazer? 955 01:31:42,958 --> 01:31:44,082 Sente-se. 956 01:31:46,250 --> 01:31:47,707 E deixe a fome me consumir? 957 01:31:51,375 --> 01:31:52,790 Recebi uma ligação de Dilip hoje. 958 01:31:53,708 --> 01:31:55,582 Até Piku sente isso. 959 01:31:58,291 --> 01:32:00,749 Deus sabe o que Mina and Bora da think. 960 01:32:02,916 --> 01:32:06,457 Eu preciso superar isso antes que piore. 961 01:32:12,125 --> 01:32:13,624 E se o oposto acontecer? 962 01:32:17,041 --> 01:32:19,332 E se você quiser comer mais? 963 01:32:27,791 --> 01:32:28,540 Multar... 964 01:32:29,708 --> 01:32:31,874 ... você come até se fartar uma vez. 965 01:32:35,083 --> 01:32:36,082 Mas... 966 01:32:37,291 --> 01:32:38,665 ...Vou pegar a carne. 967 01:32:47,083 --> 01:32:47,749 Mina...? 968 01:32:49,708 --> 01:32:51,374 Estou quase lá. 969 01:32:58,291 --> 01:32:59,707 eu comecei isso... 970 01:33:00,375 --> 01:33:01,665 ...e eu vou terminar. 971 01:33:05,333 --> 01:33:07,082 Ou você pode realmente tente matar alguém. 972 01:33:07,750 --> 01:33:09,082 ... e isso seria um desastre. 973 01:33:15,250 --> 01:33:15,874 Quando. 974 01:33:17,083 --> 01:33:17,832 Essa noite. 975 01:33:18,250 --> 01:33:19,499 Afinal, é o seu dia de comer. 976 01:33:47,666 --> 01:33:52,957 Obrigado por fazer isso. Nunca esquecerei isso. 977 01:34:16,875 --> 01:34:20,124 Irmã, não posso carregar o carne de volta ao meu albergue. 978 01:34:20,541 --> 01:34:21,540 O que eu faço? 979 01:34:39,458 --> 01:34:41,999 Leve-o para a clínica. Eu estarei acordado. 980 01:34:48,458 --> 01:34:49,707 Não pegue o corpo inteiro. 981 01:34:49,916 --> 01:34:52,290 Só do braço, e da perna. 982 01:36:12,958 --> 01:36:13,999 Pare aqui. 983 01:36:23,116 --> 01:36:25,582 Irmão, o aluguel é de 10 rúpias. 984 01:36:31,416 --> 01:36:32,582 Ei, o que você está fazendo? 985 01:37:59,541 --> 01:38:02,415 Por favor, deixe-me saber quando terminar. 986 01:38:53,333 --> 01:38:53,832 Ei! 987 01:38:55,250 --> 01:38:55,915 O que está acontecendo? 988 01:38:58,333 --> 01:38:59,165 Parar. 989 01:39:00,083 --> 01:39:02,665 Deka! Ali! Pegue-o! 990 01:39:08,083 --> 01:39:12,374 O que você estava fazendo, hein? Quem você estava cortando? 991 01:39:12,583 --> 01:39:15,749 Segure-o, ele estava cortando um homem! 992 01:39:46,708 --> 01:39:50,290 Sumon Boruah, você sabe em quantos problemas você está? 993 01:39:50,500 --> 01:39:52,874 Senhor, o telefone dele está vibrando. 994 01:40:04,833 --> 01:40:07,124 Você não tem direito para ver meu telefone! 995 01:40:17,833 --> 01:40:19,374 Que diabos é isso? 996 01:40:20,041 --> 01:40:24,832 Conte-me tudo. Desde o início. 997 01:40:32,333 --> 01:40:36,082 Olha, eu posso fazer isso a noite toda. 998 01:40:36,750 --> 01:40:37,540 Entendido? 999 01:40:52,208 --> 01:40:54,582 Irmã...? Ó irmã...? 1000 01:40:55,750 --> 01:40:59,832 Já são 6h30. A escola do Piku...? 1001 01:41:01,291 --> 01:41:03,207 Você dormiu aqui a noite toda? 1002 01:42:09,958 --> 01:42:11,040 Nirmali Saikia? 1003 01:42:12,458 --> 01:42:13,082 Mandado. 1004 01:42:14,000 --> 01:42:15,124 Você terá que vir conosco. 1005 01:42:18,541 --> 01:42:19,707 Você está preso. 1006 01:42:23,375 --> 01:42:24,540 Ok, role! Rolar! 1007 01:42:24,708 --> 01:42:27,290 Neste momento estamos em Beltola onde... 1008 01:42:27,375 --> 01:42:31,665 ...como você pode ver a polícia acaba de prender uma senhora. 1009 01:42:31,750 --> 01:42:34,832 Você ficará chocado ao saiba que ela é médica... 1010 01:42:35,000 --> 01:42:42,332 ...e ela teve uma pessoa assassinado apenas para comer sua carne. 1011 01:42:42,500 --> 01:42:46,374 Só para satisfazer sua fome bizarra. 1012 01:42:46,708 --> 01:42:47,582 CANIBAL FEMININO! 1013 01:42:47,666 --> 01:42:48,874 Grandes notícias de última hora! 1014 01:42:48,958 --> 01:42:51,040 Um estudante de doutorado da Universidade... 1015 01:42:51,125 --> 01:42:52,624 ...junto com sua amante... 1016 01:42:52,708 --> 01:42:55,957 ...assassinou um homem coma sua carne! 1017 01:42:56,166 --> 01:42:59,249 Detalhes deste chocante e crimes bárbaros.. 1018 01:42:59,333 --> 01:43:01,207 exclusivamente em Notícias. 1019 01:43:49,916 --> 01:43:53,124 O incidente de hoje trouxe vergonha para todos os assameses. 1020 01:43:53,541 --> 01:43:56,374 O fato de que em nosso sociedade tranquila e simples... 1021 01:43:56,458 --> 01:43:58,957 ...pessoas tão depravadas existem... 1022 01:43:59,000 --> 01:44:03,165 ... nos envergonhou ao redor do mundo. 1023 01:45:23,165 --> 01:45:54,789 Esub criado e editado por Sayeem Shams 1024 01:45:58,256 --> 01:46:03,000 Aamis [CARNE] Voraz (2019) 1025 01:46:04,305 --> 01:47:04,752 Aumente sua confiança em inglês! Experimente nosso aplicativo agora: www.TutorLily.com